从一档日本地方台节目，看见济州旅游“出海”的新路径
韩国济州道近日联手韩国观光公社福冈支社、济州观光公社，以及日本九州地区电视台RKB每日放送，制作完成一档时长约一小时的济州旅游宣传特别节目，并计划于本月17日晚播出。表面上看，这是一档并不罕见的跨国旅游推介节目：拍摄对象是韩国最具代表性的海岛旅游目的地之一，播出平台是与韩国地理距离较近、文化往来频繁的日本九州地区媒体，内容则围绕自然风光、美食体验和休闲旅行展开。但如果把镜头再拉近一步，就会发现，这次合作之所以引发外界关注，并不只是因为“济州又上电视了”，更重要的是，节目请来了日本演员松重丰——也就是中国观众熟悉的《孤独的美食家》主演。
对于中国大陆观众而言，松重丰这个名字未必比“五郎叔”更有辨识度。多年来，《孤独的美食家》以其克制、平实、充满生活感的叙事方式，在东亚范围内积累了稳定受众。它不像强情节剧那样依赖反转，也不像大制作综艺那样需要宏大场面，而是用一个中年男子独自吃饭、观察街巷、体会食物与环境关系的方式，让“吃”成为理解城市与日常生活的入口。正因如此，当松重丰出现在济州岛，不只是“明星替地方站台”这么简单，而是意味着济州试图借助一种日本观众已经熟悉、也愿意信任的叙事语言，重新讲述这座韩国海岛的魅力。
这也是当前韩国地方旅游对外传播中颇具代表性的一种思路：不再满足于单纯罗列景点、堆砌航拍镜头，而是尽量借助影视明星、综艺感受、生活方式叙事，把一个地方包装成“可以想象自己身处其中”的目的地。对中国读者来说，这种操作并不陌生。近年来，国内很多城市也在通过短视频、综艺拍摄地、影视取景地来带动“打卡经济”，从淄博烧烤到哈尔滨冰雪旅游，再到贵州村超、甘肃天水麻辣烫，流量逻辑背后都离不开“内容先行、情绪带动、体验落地”的传播机制。如今，济州面向日本市场的这一轮推广，某种程度上也是类似方法在韩国地方观光领域的一次集中呈现。
为什么是松重丰：熟悉的“美食脸”，比广告词更有说服力
据韩方介绍，松重丰在节目中走访了城山日出峰、西归浦治愈森林等济州代表性景点，并品尝以济州本地洁净食材制作的特色料理。从宣传逻辑上看，这一安排并不复杂：用一位与“美食”“慢节奏”“日常感”高度绑定的演员，去体验一座以自然、疗愈、慢生活著称的岛屿，人物形象与目的地气质高度契合，传播阻力自然会降低。
松重丰在日本影视文化中的独特之处，在于他并非那类强烈依赖偶像光环、以年轻粉丝为核心受众的演员。他的代表形象更接近“可信赖的生活观察者”。《孤独的美食家》之所以能持续多年，不仅因为食物诱人，还因为角色身上那种不张扬、不表演式狂欢、只专注于当下感受的气质，让观众产生陪伴感。换句话说，日本观众未必会因为一位偶像明星推荐某地就立刻动身，但他们更容易相信“井之头五郎吃得认真、看得仔细的地方，大概值得去试试”。
这种信任机制，在旅游传播中非常重要。传统旅游广告常常容易陷入一种“说得太满”的困境：风景都很美，食物都很香，服务都很周到，结果反而缺乏记忆点。而当具有稳定人设的演员去“替观众体验”一个地方时，内容就会从“官方宣讲”转向“代入式感受”。松重丰在济州吃到的，不只是某一道黑猪肉、海鲜或当季蔬果，更是在替日本观众完成一种情绪投射：如果连这个挑食而细致、总能在普通小店里发现惊喜的人都愿意驻足，那么济州的食物与环境，或许确实有其过人之处。
对中国观众来说，也可以把这种现象理解为：有些地方如果由普通旅游宣传片来介绍，可能只是“又一个海岛”；但如果由某位具有鲜明生活方式标签的知名人物去体验，它就更像是一种可追随、可模仿、可分享的路线。这背后并不只是明星效应，而是人格化叙事对地方品牌的放大作用。
济州被翻译成“疗愈之岛”：韩国地方观光正在输出怎样的生活方式
从节目公开的信息看，这档特别节目试图集中呈现的核心关键词，是“自然”与“美食”，并进一步把济州塑造成一座适合“疗愈”的岛屿。所谓“疗愈”，是韩国近年大众文化和旅游营销中非常高频的表达。这个词在中文语境中常被翻译为“治愈”“疗愈”，指的并不是严格医学意义上的治疗，而是人在自然、安静、缓慢、有美感的环境中获得精神放松与情绪修复的体验。无论是在韩剧、综艺，还是韩国社交媒体上的旅行分享中，“疗愈旅行”都已成为一个成熟标签。
节目选择城山日出峰和西归浦治愈森林，正是围绕这一概念展开。城山日出峰是济州最具代表性的自然景观之一，属于火山地貌，也是济州世界自然遗产形象的重要组成部分。对于不太熟悉韩国地理的中国读者来说，可以把它理解为“去济州几乎绕不开的一张自然名片”。而西归浦治愈森林则更能代表近年来韩国观光业所强调的“森林疗愈”概念。它不是单纯意义上的爬山打卡点，而更接近一种通过步道、空气、植被和低强度活动来调节身心节奏的场所。韩国不少地方政府这几年都在推类似项目，反映出在后疫情时代，东亚游客对“慢下来、深呼吸、少赶路”的旅行方式有更高接受度。
值得注意的是，节目并没有把济州塑造成单一的奢华度假岛，也没有强调购物、夜生活或高密度娱乐，而是反复突出“停留”和“感受”。这与济州这些年的对外形象塑造方向一致。作为韩国最著名的岛屿目的地，济州一方面拥有火山、森林、海岸、牧场等自然资源，另一方面也在不断发展咖啡馆文化、在地饮食、精品民宿和体验式旅行。韩国旅游机构显然意识到，面对海外观众，单纯告诉别人“这里风景很美”已经不够，必须进一步说明：为什么值得来、来了之后如何待上几天、能过上一种怎样的生活。
这种表达方式之所以容易跨文化传播，是因为“休息”“自然”“好吃”“慢旅行”几乎是东亚社会共同的情绪需求。无论在首尔、东京，还是北京、上海、广州，都市人面对快节奏、高压力生活时，对短途海岛、森林散步、地方美食、安静咖啡馆的向往都高度相似。济州在这档节目中输出的，恰恰不是复杂的地方历史知识，而是一种最容易被理解和共情的生活方式样本。
不只是风景片：美食、咖啡馆与“可停留性”构成济州的新叙事
与过去一些海外旅游宣传片只强调“看景点”不同，这次节目特别突出了“吃什么、怎么待、在哪里发呆”。这背后其实是一种非常成熟的目的地传播逻辑：现代游客尤其是年轻游客，已经不满足于拍一张“我来过”的照片，而更在意一个地方是否拥有完整的停留体验。也就是说，能不能从早餐吃到夜宵，能不能从清晨日出走到黄昏海边，能不能在自然景观之外找到具有设计感、氛围感、社交分享价值的空间。
济州恰恰在这方面颇具优势。韩国近年形成了一种相对鲜明的“岛屿生活美学”：自然风景之外，咖啡馆是非常重要的一环。在很多中国游客的印象中，韩国咖啡馆并不仅仅是卖咖啡的地方，而往往兼具建筑审美、拍照氛围、海景视野、甜品搭配和休闲停留功能。济州尤其如此。许多面朝大海、强调光线设计和空间情绪的咖啡馆，已经成为社交媒体传播中的高频元素。节目中另一位出演者、主持人与演员身份兼具的井桁弘惠，便承担了展现这一“明亮、轻盈、感性”济州的任务。
如果说松重丰负责的是“深度的济州”——森林、山、食材、慢慢品尝，那么井桁弘惠所带出的则是“轻盈的济州”——阳光、海面、体验活动、海边咖啡馆与轻松感。两条线索并行，实际上形成了对不同受众群体的覆盖：一部分观众会被“像《孤独的美食家》番外篇一样去吃去走”的节奏吸引；另一部分观众则更容易被“看海、拍照、感受空气与阳光”的情绪调动。这种双重叙事，也让济州不再只是一个单一标签的目的地，而更像一个可以同时容纳家庭游客、中年观众、女性观众和年轻社交媒体用户的复合型空间。
放在更大的旅游行业背景中看，这也是东亚目的地竞争的一部分。如今海岛旅游并不稀缺，日本有冲绳，东南亚有巴厘岛、普吉岛、长滩岛，中国国内也有海南、平潭、舟山等不同层次的海岛旅行选择。在这种情况下，济州如果只依赖“海很蓝”这一点，竞争力并不突出；但如果把“世界自然遗产+韩式咖啡馆文化+在地食材料理+疗愈森林+短途可达”组合起来，就形成了自己的辨识度。这档节目想传达的，正是这样一种完整感。
面向九州播出，意义不止于一时流量：韩日近距离旅游市场正在重新升温
此次节目由日本九州地区电视台RKB每日放送播出，并将在播出后上传至其新闻官方YouTube频道。这一安排看似只是传统电视与网络平台的常规搭配，实际上有着明确的区域传播考量。九州位于日本西南部，是日本与韩国地理距离最近的重要区域之一。从福冈等地前往韩国，历来在心理距离和交通时间上都相对更短。对于区域性海外旅游推广来说，先抓住“最容易出发的人”，往往比一开始就面向整个日本全国市场更具操作性。
从韩国旅游机构角度看，九州观众既拥有一定出境旅游需求，也对韩国并不陌生。再加上韩日之间近年航线恢复、短途旅行需求回升，地方政府更愿意在这样的“近邻市场”投入资源。与其做一轮高成本、低转化的全国性投放，不如借助地方电视台与地区受众之间的熟悉关系，让济州以一种“不遥远、可以计划成下一次假期”的方式进入日本家庭的讨论范围。
这种传播思路，中国读者也不难理解。比如国内城市做旅游推介时，也常会优先瞄准高铁两三小时圈、周边省份自驾圈，而不是一上来就追求全国覆盖。旅游消费的转化，本质上仍然遵循距离、便利度和认知成本的规律。对于日本九州居民来说，济州不是抽象的“海外远方”，而是一个可以周末短休、节假日安排、甚至临时起意去放松几天的候选地。电视节目如果能把这种可达性与“去了之后能吃好、住好、拍好、歇好”的体验结合起来，其效果自然比单纯的口号更直接。
更值得关注的是，节目上线YouTube后，其影响力很可能突破九州本地。如今地方电视内容的传播链条早已改变，一档原本服务区域观众的节目，也可能通过社交平台切片、粉丝转发、自动字幕和算法推荐，被更广泛的日本观众乃至东亚用户看到。尤其是只要与松重丰、《孤独的美食家》相关的片段被截出传播，就具备较强的话题延展性。对地方旅游部门来说，这种“先精准、后扩散”的策略，风险相对更低，收益却可能更大。
从韩流到“旅流”：韩国地方城市正在争夺内容时代的话语权
如果把这件事放入更大的韩国文化输出版图中，它的意义就不仅仅停留在“济州上了日本电视”。近年来，韩流在全球传播的主要抓手，长期集中在电视剧、电影、流行音乐和美妆消费等领域。但随着K-内容生态逐渐成熟，韩国越来越重视一个问题：如何让“看韩剧、听韩歌”的兴趣，转化为对韩国具体地方的旅行欲望和消费停留。换句话说，韩流正在从明星、作品、歌曲，进一步延伸到城市、岛屿、街区与地方生活方式本身。
从这个角度看，济州的这次节目合作，其实就是“旅流”叙事的一部分。所谓“旅流”，并不是一个正式概念，而是可以用来描述这样一种趋势：文化内容不再只把地方当作背景板，而是让地方成为真正的叙事主体。过去，观众可能因为一部韩剧记住首尔某条街、釜山某处海边；现在，韩国地方政府和观光机构则更主动地把“地方本身”制作成可被消费的内容产品，再借明星或节目形式输送出去。
济州在这方面具有天然优势。它既有足够强的自然辨识度，也早已在韩剧、综艺、婚纱照、社交媒体中积累了“浪漫”“放空”“度假”“逃离都市”的形象。问题不在于别人知不知道济州，而在于如何让熟悉变成再次向往，如何让“我知道那里很美”升级为“我想因为某个具体理由去一趟”。这档节目给出的答案，是用演员视角和美食叙事重做一遍目的地说明书。
对中国观众而言，这一趋势也有启发意义。中国各地同样拥有丰富的自然景观和地方美食，但如何将这些资源通过内容语言、人格叙事和平台传播转化为稳定的跨区域吸引力，仍是一个不断摸索的课题。韩国地方旅游机构与电视媒体合作，借成熟IP面孔推动目的地传播，提供了一种值得观察的样本：不是单纯卖景，而是通过观众已经建立感情连接的人，去重新定义一个地方。
济州为什么总能被重新发现：自然遗产之外，还有可被想象的日常生活
济州之所以能够反复进入海外传播视野，一个重要原因在于它并非只有“景点价值”，还有强烈的“生活想象空间”。世界自然遗产身份当然重要，它为济州提供了国际认可的自然背书；但真正让人产生旅行冲动的，往往不是证书本身，而是围绕这些自然资源延展出的日常感。比如在海边吃一顿使用当地食材制作的饭，在森林步道慢慢走一下午，在咖啡馆看海发呆，在阳光好的时候拍下简洁明亮的画面——这些都不是宏大叙事，却最容易让人代入。
此次节目之所以被认为具有一定代表性，也正因为它抓住了济州最适合国际传播的那部分气质：不需要观众掌握复杂背景知识，就能理解它的吸引力。看到城山日出峰，观众会知道这里有独特自然景观；看到治愈森林，会感受到休息和慢节奏；看到洁净食材和特色料理，会意识到这是一座“值得吃”的岛；看到大海与咖啡馆，则会迅速联想到轻松、拍照、度假和情绪价值。这样的组合，几乎是一套跨语言的视觉词典。
也正因如此，这档节目未必会立刻带来肉眼可见的游客暴增，却可能在更长的时间里发挥影响。旅游目的地的认知建立，常常不是靠一次硬广，而是靠无数个具体场景被反复看到、记住和分享。某个演员走过的路、某道地方料理、某家靠海咖啡馆、某个清晨或黄昏的光线，都可能在社交媒体时代变成新的记忆锚点。一旦这些锚点足够多，地方形象就会逐渐稳固。
从这个意义上说，松重丰与井桁弘惠共同出演的这档济州特辑，既是一场旅游宣传，也是一次关于“如何让海外观众重新想象济州”的内容实验。它没有依赖轰动性事件，也不是借大型韩剧上映顺势营销，而是通过一位观众熟悉的演员、一种被广泛接受的美食叙事和一套当代旅游审美，温和而持续地为济州增加新的解释层。
结语：一座韩国海岛，借日本熟脸讲故事，背后是东亚内容消费方式的变化
回头看这条新闻，其真正值得关注之处，恰恰在于它并不喧哗。没有顶流明星同框，没有夸张话题炒作，也不是大制作影视项目落地，而是一档地方电视台的旅游特别节目。但在今天的内容传播环境中，这种“轻量、精准、可持续”的叙事，反而更贴近真实的消费转化路径。观众先因为熟悉的演员停下来看，再因为自然和食物留下印象，最后把一个原本抽象的韩国岛屿，纳入自己未来某次旅行的备选清单。
对于韩国来说，这说明地方观光竞争已经进入更细腻的阶段；对于日本市场来说，这是一种以熟悉文化符号降低跨境旅行门槛的尝试；而对于中国读者而言，这则新闻提供的观察价值在于，今天东亚的文化传播早已不只是影视作品本身的输出，而是围绕作品、演员、地方、饮食和生活方式形成的复合传播。换句话说，真正打动人的，不再只是“这里很美”，而是“我能想象自己像他那样，在那里走一走、吃一顿、停一停”。
济州一直是韩国对外旅游版图中的明星地区，但明星目的地也需要新的讲述方法。此次借助松重丰这一“美食叙事的熟面孔”，再配合年轻主持人展现海岛的感性一面，济州显然不只是想把自己包装成一个风景优美的海外小岛，而是希望成为日本观众眼中一个兼具自然遗产、食物魅力、生活美学和短途便利性的“下一次就能去”的地方。这样的故事讲法，未必最热闹，却往往更有效，也更符合当下东亚观众理解旅行、选择旅行的方式。
0 留言