KakaoTalk推出第10次定期更新:多人即時共編文件、外語訊息自動翻譯

KakaoTalk推出第10次定期更新:多人即時共編文件、外語訊息自動翻譯

有助於理解文章的圖片

韓國通訊軟體KakaoTalk於19日推出第10次定期更新(v26.10.0),新增聊天室多人即時共同編輯文章、外語訊息自動翻譯,以及多項社群互動功能。此次更新也擴充聊天室公告管理方式,讓使用者更容易整理資訊與協作。

聊天室升級多人共編,公告上限提高至10則

原本名為「Talk Board」的聊天室公告欄功能,正式由「톡게시판」更名為「톡보드」。使用者可以設定編輯權限,讓多名聊天室成員同時修改同一篇文章,並依照專案或主題建立資料夾分類管理。新功能也支援Markdown格式,可透過簡單符號加入標題、清單及核取方塊。

聊天室公告數量也從原本僅能發布1則,提高至最多10則。除了文字訊息,投票及Talk Board文章也能設為公告。手機版可在聊天室頂端左右滑動瀏覽公告,電腦版則能展開或收合公告清單。所有公告集中管理,解除公告的內容也會保留在「過往公告」中,方便新加入聊天室的成員回頭查看先前資訊。

AI助理Kanana加入外語訊息自動翻譯

此次更新另一項重點,是由Kakao旗下人工智慧(AI)服務「Kanana」提供的自動翻譯功能。系統偵測到收到的訊息使用外語時,會自動翻譯成使用者預先設定的語言,並將譯文顯示在原文下方。

啟用後,聊天室內的外語訊息不必逐則手動要求翻譯。不過,使用者須先進入KakaoTalk設定中的「Kanana研究所」開啟功能,再到指定聊天室的「聊天室設定」啟用「自動翻譯」。

數位身分驗證加入公開聊天室,表情回應最多可選6種

KakaoTalk也擴充公開聊天室的進入資格設定。建立聊天室時,管理者可以將Kakao的數位身分認證服務「Talk Digital Card」列為入場條件,限定持有符合資格的學生證或員工證數位認證者加入。

學校認證還能進一步設定入學年度及科系。數位學生證透過與證明文件代辦機構合作取得的學籍資料,確認使用者是在學或畢業身分;數位員工證則透過國民年金投保者投保證明及Kakao認證書驗證任職資訊。

Kakao表示,這項功能可減少輸入參與代碼或逐一等待聊天室管理者核准的程序。未來也計畫擴大適用範圍,導入可驗證居住地區的「鄰里卡」等其他數位身分認證服務。

此外,訊息表情回應也從過去一次只能選擇一種,改為可透過「選擇多種回應」功能,同時附加最多6種表情。上述新功能適用於KakaoTalk v26.10.0及更新版本。

Kakao表示,此次新增功能主要希望讓使用者能在對話過程中共同整理資訊、快速確認重要內容,未來也將持續配合不同溝通情境,改善KakaoTalk的使用體驗。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

留言