《花瓣》重現光州創傷 李貞賢銀幕初作刻畫少女破碎記憶

《花瓣》重現光州創傷 李貞賢銀幕初作刻畫少女破碎記憶

有助於理解文章的圖片

從少女視角凝視五一八傷痕

1996年4月5日在韓國上映的《花瓣》,是張善宇執導、Mira Shin Korea製作的劇情片。電影改編自作家崔允原作,由張善宇與沈光鎮編劇,片長101分鐘,當年被列為未成年人及青少年不得觀賞。

故事圍繞一名15歲時經歷五一八光州民主化運動的少女,描寫歷史暴力如何持續撕裂她往後的人生。一群被稱為「我們」的人為尋找一名離奇死亡友人的妹妹而展開行動;另一方面,工地工人張在街頭遇見少女。少女叫他哥哥並一路跟隨,張卻對她施以暴力與性暴力,直到目睹她反覆陷入惡夢、說出混亂話語,才逐漸感受到她承受的痛苦與悲傷。

李貞賢首度演出 模糊生活與表演界線

片中少女由當時年僅15歲、尚未熟悉表演的李貞賢飾演,張則由文盛瑾演出。其他演員包括飾演少女母親的李英蘭,以及柳淳哲、安奭奐、吳智慧、朴光正、朴忠善等人;薛耿求、朴哲民、秋相美與羅昌鎮飾演「我們」,許峻豪則演出小貨車男子。

李貞賢回憶,第一次拍攝時因演技不理想,導演丟下劇本並中斷工作。她把劇本撿回住處哭了很久,後來告訴自己:「如果不會演,就只能成為那樣的人。」拍攝前,她曾花3至4小時在附近遊走,甚至有居民以為她真是失去心智的孩子,把她帶回家清洗並提供食物。多年後談起這種投入方式,她坦言,當時日常與表演之間完全沒有界線,是一種無知的做法。

黑白影像重建鎮壓現場

電影由柳永吉掌鏡、金東鎬負責燈光、元一配樂、金良一剪輯。片中大規模重現光州群眾場面,在製作階段便受到關注;戰車推進與空降部隊施暴的畫面以黑白影像呈現,再搭配哀傷的韓國傳統音樂旋律,強化歷史創傷的沉重感。

劇情後段,張在少女身邊時不斷虐待她,少女消失後,他自己反而走向瘋狂。當張逐步理解少女精神崩潰的原因,原本屬於個人的悲劇也擴散成旁觀者共同承受的歷史認知。這名角色象徵第三者對光州受害者的冷漠與傷害,以及這種態度本身所包含的錯誤。

國內外影展留下得獎紀錄

《花瓣》於1996年曼海姆—海德堡國際影展獲頒普世教會評審團獎,張善宇另獲特別提及;1997年鹿特丹國際影展再獲KNF獎特別提及,1998年曼谷國際影展則拿下亞洲電影單元最佳劇情長片評審團獎。影片在亞太影展亦留下1996年與1997年的最佳影片得獎紀錄,文盛瑾並於第41屆亞太影展獲頒最佳男主角。

在韓國國內,文盛瑾以本片奪得第17屆青龍電影獎最佳男主角;李貞賢則獲青龍電影獎與第34屆大鐘獎最佳新人女演員,並在韓國電影評論家協會獎及《Cine21》電影獎獲得新人演員肯定。電影學者金暻顯也在2004年著作《The Remasculinization of Korean Cinema》中,將《花瓣》與《美麗青年全泰壹》並列討論,從創傷與歷史記憶角度分析兩部作品。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

留言