被譽為「大韓民國第一號歌手」 玄仁歌聲撫慰戰後南韓一代人

被譽為「大韓民國第一號歌手」 玄仁歌聲撫慰戰後南韓一代人

有助於理解文章的圖片

從釜山走上音樂之路

被譽為「大韓民國第一號歌手」的玄仁,是南韓1950年代代表性歌手。他在日本殖民統治結束後,以《新羅月夜》、《雨中的高母嶺》、《堅強吧,金順》等歌曲走紅,其作品記錄戰爭、離散與避難年代,也撫慰了當時生活困苦的庶民。

玄仁本名玄東柱,1919年12月14日出生於釜山,童年曾短暫住在慶尚南道梁山郡,並往返釜山影島與東萊生活。父親赴日本擔任《每日新聞》東京分社記者後,他也前往日本,並在東京日比谷公會堂欣賞俄羅斯低音歌唱家費奧多爾・夏里亞賓的獨唱會,首度接觸音樂。

1931年進入京城第二高等普通學校後,玄仁展現英語、日語與音樂才能。求學期間,他曾因傷寒瀕臨生死,也承受母親生產時過世的打擊。1938年畢業後,他原本赴東京準備進入日本陸軍士官學校,後來改變志向,進入又稱上野音樂學校的東京音樂學校聲樂科。父親因反對他學音樂而中斷學費支援,他只得靠勞力工作籌措學費,並考入日本放送協會(NHK)合唱團。1942年完成聲樂學業返國後,他曾在劇團擔任音樂教師。

歷經中國演出與戰後重返舞台

1943年,玄仁為躲避徵兵前往中國上海,加入新太陽劇團,也曾在北京、杭州等地演出。日本戰敗後,他一度被關進北京的祕密監獄,歷經磨難,直到1946年才回到韓國。

返國後,他參與駐韓美軍慰問演出,並組成以探戈為主的故鄉輕音樂團。1947年,在作曲家朴是春建議下,他正式投入流行歌曲演唱,同年透過新聞人俱樂部舞台打開知名度。由兪湖作詞、朴是春作曲的《新羅月夜》,更讓他迅速受到大眾歡迎。

唱出戰爭、離散與避難年代

韓戰爆發前,玄仁陸續演唱《雨中的高母嶺》、《故鄉萬里》,1948年發表《幸運首爾》及改編歌曲《Besame Mucho》。1949年,他獲選主演韓國脫離日本殖民統治後首部音樂電影《青色山丘》,並演唱主題曲;《首爾夜曲》則由他親自作詞、作曲。

玄仁將當時風靡全球的《Besame Mucho》、《夢中之愛》等歌曲改編演唱,為以演歌風格歌曲為主的韓國流行樂壇帶來不同聲音。1952年,他又演唱法國歌手艾迪特・皮雅芙與伊夫・蒙當的熱門作品《玫瑰人生》等歌曲,在韓國帶動香頌熱潮。

韓戰期間,玄仁加入軍中藝工隊,頻繁前往部隊慰問演出,並發表軍中歌曲《戰友啊,好好睡吧》。《堅強吧,金順》、《印度的香火》與《夢中之愛》也持續受到歡迎。當時他在臨時首都釜山積極登台,戰後返回首爾,再加入朴是春的銀鈴秀團,重新站上人氣高峰。1950年代後期,他仍以《拿坡里曼波》、《佛國寺之夜》等歌曲維持聲勢。

他的歌曲映照南韓現代史中戰爭、離鄉與貧困的集體記憶,在低迷年代撫慰民眾傷痛。除演唱外,他也曾為其他歌手創作歌曲,1958年完成《阿里郎曼波》的作曲。

人生低潮後重返韓國樂壇

玄仁的舞台生涯並非一路順遂。他在1957年與第二任妻子離婚,1959年成立的演出團體也因財務困難,在短短6個月後宣告破產。1960年代,他曾擔任韓國演藝協會歌手分科委員會副委員長。1974年移民紐約,再婚並投入事業,但經營未見起色,1981年決定返韓。

回到韓國後,玄仁自1981年中期至1999年間,持續參與《歌謠舞台》等電視節目。1999年,他因糖尿病惡化停止活動,同年獲頒花冠文化勳章。他也曾獲1990年KBS特別歌謠大賞,以及1996年大韓民國影像唱片大賞金唱片部門本賞。2002年4月13日,他因糖尿病併發症逝世,享壽84歲。

銜接南韓流行音樂世代

玄仁被視為連結韓國不同流行音樂時代的重要歌手。他既能詮釋日本殖民統治時期流行的演歌風格歌曲與新民謠,也銜接1960年代美式流行音樂興起後的演唱方式,成為南韓大眾歌謠史上的橋梁。

由於玄仁被認為是韓國脫離日本殖民統治後,第一位透過發行唱片正式出道的歌手,因此獲得「大韓民國第一號歌手」之稱。2003年,他的故鄉釜山影島設立玄仁歌碑與銅像,碑上刻有《堅強吧,金順》的歌詞,紀念這位以歌聲見證戰後時代的代表人物。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

留言