坎城影展最佳劇本獎作品《生命之詩》:李滄東第五部電影,17項大獎肯定卻僅吸引22萬名韓國觀眾

坎城影展最佳劇本獎作品《生命之詩》:李滄東第五部電影,17項大獎肯定卻僅吸引22萬名韓國觀眾

有助於理解文章的圖片

李滄東第五部執導作品,2010年上映

韓國導演李滄東執導的電影《生命之詩》(시,英文片名:Poetry),於2010年5月13日上映,是他第五部執導作品。全片長139分鐘,由李滄東一手包辦導演與編劇,透過一名年過60歲女性的生活,描繪詩意、美感與殘酷現實之間的衝突。

女主角梁美子由尹靜姬飾演,外孫鍾旭由李多衛演出,金希羅飾演姜姓老人,安內相則飾演基範的父親。詩歌課程講師、詩人金龍澤也參與演出。電影由李滄東旗下的Finehouse Film製作,投資與募資則由曾因電影《綠洲》與李滄東合作的Uni Korea負責。

60多歲女性開始學寫詩,卻遭遇家庭與人生巨變

故事發生在京畿道一座鄰近漢江的小城市。60多歲的梁美子獨自在老舊平價公寓中,扶養就讀國中的外孫鍾旭。家境清寒,生活主要仰賴照顧罹患中風的姜姓老人所取得的收入,甚至需要接受政府補助。

儘管生活困頓,梁美子仍喜歡戴著裝飾鮮花的帽子、穿著色彩鮮豔的衣服,對周遭事物保持好奇。住在釜山的女兒形容母親喜歡花,也經常說出令人意想不到的話,認為她有詩人的氣質。

某天,梁美子看見社區文化中心開設的寫詩課程,決定報名參加。授課講師金龍澤告訴學生,寫詩首先要學會真正看見事物,並要求每位學員在最後一堂課前完成一首詩。梁美子開始隨身攜帶小筆記本,記錄腦海中浮現的文字,也逐漸重新感受過去習以為常的日常生活。

然而,平靜生活很快崩解。她發現外孫鍾旭與同學一起對校內女學生犯下性侵罪行,而幾天前身亡的國中女生正是受害者。涉案學生的父親們決定各自拿出500萬韓元,與受害者的單親母親協商,希望以和解方式掩蓋事件。

就在必須面對這場家庭危機之際,梁美子又被大型醫院診斷出罹患阿茲海默症。電影英文片名為《Poetry》,宣傳標語則是「我人生中最熱烈的時光」,以詩歌與生命的交會,呈現人物面對道德困境、記憶與現實的掙扎。

坎城最佳劇本獎加持,國內外累計獲得17座獎項

《生命之詩》於2010年坎城影展獲得最佳劇本獎,最終累計拿下國內外17項獎項,成為李滄東代表性作品之一。

同年,電影在韓國大鐘獎獲得最佳影片、最佳劇本、最佳女主角及最佳男配角等獎項;在韓國電影大獎也拿下最佳影片、最佳導演與最佳劇本。2011年,作品再於弗里堡國際影展獲得最高榮譽與影評人獎,並獲韓國電影評論家協會頒發最佳影片及最佳劇本獎。

此外,尹靜姬於2011年獲得青龍電影獎最佳女主角,並在亞太電影獎獲得最佳女主角,李滄東則拿下最佳導演。亞洲電影大獎方面,李滄東也獲得最佳導演與最佳編劇肯定。

韓國影壇對作品的評價同樣甚高。《生命之詩》在2010年獲得電影工作者票選年度最佳作品第一名,也被電影線記者選為年度最佳電影。不過,獎項與評論上的成功並未轉化為票房表現,韓國國內觀影人次僅約22萬。

《紐約時報》關注作品,法國上映表現優於前作

《紐約時報》曾大篇幅介紹這部坎城最佳劇本獎作品,並透過梁美子與文學課程講師的對話,討論詩歌源自創作者對自我的深刻探索。

明知大學教授金英鎮則評價,這部電影深入探討藝術創作是否能夠擁抱的不只是美麗與喜悅,也包括痛苦。

電影於2010年在法國上映,吸引2,782名觀眾,超過李滄東前作《密陽》在法國上映首日約1,000人的觀影人數兩倍。根據TMDb資料,359名使用者參與評分,平均分數為7.581分。

韓國電影振興委員會零分爭議,坎城得獎後再掀批評

《生命之詩》在製作支援審查階段,也曾捲入韓國電影振興委員會的評分爭議。該委員會設有製作補助計畫,支持有望在海外影展獲獎的電影,但當時擔任評審的趙熙文竟對《生命之詩》給出零分。

爭議在於,相關評分規定原本不允許評審給予零分,而趙熙文過去也曾在其他審查中給出原因不明的零分。最終,《生命之詩》因這項評分而未能取得製作補助。

電影獲得坎城最佳劇本獎後,趙熙文仍未承認自己的評分有誤。外界也質疑,李滄東曾在盧武鉉政府擔任部長的政治背景,是否影響了審查結果。此外,委員會被揭露曾出現為了不支持李滄東作品而刻意修改規定的情況。

法國《世界報》也針對這起事件提出批評,指出《生命之詩》在韓國電影振興委員會的劇本評估中得到零分,卻在坎城影展獲得最佳劇本獎,藉此諷刺韓國電影振興委員會的審查判斷。

〈艾涅絲之歌〉與盧武鉉之死的關聯

電影中的詩作〈艾涅絲之歌〉,也因創作時間接近前總統盧武鉉逝世而引發討論。外界曾詢問李滄東,這首詩是否是獻給盧武鉉的作品。李滄東談及當時受到的衝擊與所處情境時,回答「無法否認」。

在獲得坎城影展最佳劇本獎後,李滄東也曾前往盧武鉉的墓所致意。從詩歌創作、家庭倫理到政治記憶,《生命之詩》以一名女性的生命經驗,呈現藝術與現實之間難以迴避的關係。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

留言