戰後韓國經典《誤發彈》:一家人的崩解,映照無處可去的時代

戰後韓國經典《誤發彈》:一家人的崩解,映照無處可去的時代

有助於理解文章的圖片

遭延後上映的韓國黑白電影

韓國導演俞賢穆執導的黑白電影《誤發彈》(오발탄)於1961年4月13日上映,改編自李範宣同名小說。電影早在1960年完成,卻一度遭到擱置,直到隔年才與觀眾見面。

本片由大韓電影社製作,屬於劇情片。韓國電影振興委員會(KOFIC)資料記載片長107分鐘、分級為15歲以上可觀賞,製作國家為韓國;TMDb則標示片長108分鐘。作品以黑白35毫米膠卷拍攝,編劇改編由羅素雲與李鍾基負責。英文片名為《An Aimless Bullet》,海外亦常以《Obaltan》、《Aimless Bullet》或《Stray Bullet》稱呼。

金振奎飾演會計員哲浩,崔戊龍飾演弟弟英浩,文貞淑則演出哲浩的妻子。其他演員包括飾演妹妹明淑的徐愛子、飾演米莉的金惠貞、飾演母親的盧載信,以及尹一峰與文惠蘭。英文維基百科指出,《誤發彈》經常被列為韓國影史最佳電影之一;TMDb目前則有39名使用者評分,平均為7.1分。

戰後貧困壓垮一家人

故事發生在戰爭結束後的韓國。收入微薄的會計員哲浩飽受兩側智齒疼痛折磨,卻沒有錢,也沒有餘裕就醫。即使領到薪水,他仍無法走進牙科診所;看到女兒需要的鞋子,也只能拿起後再默默放回。

哲浩肩負一家生計。精神失常的老母親不斷喊著「走吧!走吧!」;即將臨盆的妻子因營養不良而身體虛弱;退伍後找不到工作的弟弟英浩接連闖禍,家中還有幼弟民浩與吵著要新鞋的小女兒。

妹妹明淑愛上因傷退伍的景植,但腿部受傷的景植不願成為她的負擔,選擇退出這段感情。失去依靠的明淑,最後淪為當時被稱作「洋公主」的女子,走上夜晚街頭。

英浩鋌而走險 哲浩失去人生方向

在咖啡廳工作的米莉同時也是演員,她曾邀請英浩參與電影演出。英浩後來得知,自己被選中只是因為身上留有戰爭期間遭子彈貫穿側腹的傷疤,憤而離去,之後卻又懊悔是否太輕易放棄難得的賺錢機會。

英浩與軍旅期間曾在野戰醫院照顧他的護理師雪姬重逢,兩人確認彼此心意,雪姬卻遭一名迷戀她的鄰居青年殺害。英浩從雪姬房內偷走裝有實彈的手槍,決定搶劫銀行。受託開車的朴下士聽見槍聲後驚慌逃跑,英浩帶著裝錢的提袋奔逃,最終仍遭逮捕。他將錢與槍交給警方後失聲痛哭,入獄後並拜託哥哥帶姪女惠玉外出走走,也希望哲浩能好好照顧妻子剛生下的孩子。

哲浩離開警察局後,得知妻子生產時命危,急忙趕往醫院,卻只能面對妻子已經死亡、嬰兒倖存的結果。他踉蹌走進牙科拔掉一側智齒,又要求醫師拔掉另一側,但醫師因出血過多、風險太高而拒絕。TMDb的劇情介紹則記載,他另尋一家牙科,拔掉剩下的智齒。

搭上計程車後,哲浩原本要返回母親所在的家,途中又改口前往警察局。抵達後,他仍像母親一樣反覆喊著「走吧」,並在司機詢問目的地時回答「隨便開吧」。計程車就此漫無目的地駛去,哲浩的人生也停留在無處可去的未知之中。

從禁映走向國際影展

韓國政府當年認為,《誤發彈》將停戰後的社會生活描繪得過度黑暗,因此禁止上映。後來,一名任職於國立電影製作所的美國顧問看過作品,為了讓電影取得參加舊金山國際影展的資格,出面說服政府准許電影在首爾上映。俞賢穆並於1963年11月親自出席舊金山的首次放映。

美國影視產業媒體《綜藝》在1963年11月13日刊出的影評中,稱本片是「值得關注的電影」,並讚揚其細膩攝影結合深刻同情與豐富人物刻畫。片中母親反覆高喊的「走吧!走吧!」,也成為相關評論與韓國電影研究文獻最常引用的台詞之一。

以影像開啟韓國電影新階段

《誤發彈》的特色,在於不依賴大量對白,而是透過影像本身傳達情緒。電影運用在同一畫面呈現時間與空間的立體蒙太奇,強化現實感;與其急於推進情節,更讓觀眾長時間凝視畫面、感受氣氛。韓文維基百科據此評價,這部作品讓韓國電影真正進入「影像時代」。

本片曾於2002年12月在韓國推出附英文字幕、全區播放的DVD,但截至2007年11月已經絕版。2008年3月13日,美國Cinema Epoch另行發行第1區DVD。2019年適逢韓國電影誕生100週年,韓國放送公社KBS與韓國映像資料院選出12部不同時代的代表作品,製作「韓國電影100年The Classic」系列;《誤發彈》名列第二部,並於同年10月18日播出。

Source: Original Korean article - Trendy News Korea

留言