《國際市場》重溫韓國現代史：一名父親的人生縮影如何成為千萬觀眾電影

有助於理解文章的圖片

從興南撤退到人生晚年，《國際市場》描繪一代韓國人的歲月

韓國導演尹濟均2014年推出的電影《國際市場》（Ode to My Father），以一名普通父親的生命歷程，串起韓國1950年代至現代的歷史記憶。電影從1950年韓戰時期的興南撤退開始，描寫主角德洙一家逃難、失散，以及此後為守護家庭所走過的艱辛道路。

故事中的德洙在逃難過程中失去父親與妹妹，父親臨別前將家庭責任交給長子，並約定未來在釜山「花粉商店」重逢。成年後的德洙為了籌措弟弟學費，前往西德擔任礦工，期間遇見前來工作的護士英子，兩人結婚並組成家庭。之後，他又為守護親人與家業，經歷越南戰爭等人生轉折。

電影最後透過1983年韓國尋找戰爭失散家人的電視節目，讓德洙找到失散多年的妹妹幕順，也回望自己一生承擔的責任與犧牲。

《國際市場》於2014年12月17日在韓國上映，上映初期便受到觀眾支持，首5天吸引約150萬人入場，並連續5週維持票房冠軍。上映第12天突破400萬人，第17天達600萬人，第25天超越900萬人。

2015年1月13日，電影以累積觀影人次10,001,709人的成績突破千萬大關，成為韓國本土電影第11部達成千萬觀眾的作品（包含外國電影則為第14部）。截至2015年3月1日，韓國電影振興委員會KOBIS統計累積觀眾達14,198,690人，國內票房收入約9600萬美元。

海外方面，電影先於2014年12月底在洛杉磯上映，之後擴大至美國與加拿大43個城市放映，也曾於柏林影展全景單元上映。

《國際市場》在第52屆大鐘獎獲得最佳影片、最佳導演、最佳男主角、最佳男配角及最佳劇本等多項獎項，之後也在其他韓國電影獎項中獲得肯定。

不過，電影上映後也引發社會討論。部分評論認為作品過度美化威權時代與產業化歷程，也有觀點認為電影呈現的是戰後世代為家庭犧牲的真實經驗。電影在韓國社會形成關於世代記憶與歷史詮釋的爭論。

導演尹濟均表示，作品並非刻意呈現政治立場，而是希望描寫為子女奉獻的父親，以及讓不同世代透過家庭故事產生交流。

電影主要在導演故鄉釜山拍攝，片名中的國際市場是韓國戰後由避難民聚集形成的重要傳統市場。作品上映後，也帶動相關拍攝地點觀光行程。

此外，《國際市場》製作時採用標準勞動合約，被視為韓國大型商業電影在工作環境改善上的代表案例之一。劇組限制工時、支付加班費，並讓工作人員享有固定休息制度。

從票房成功到社會討論，《國際市場》不僅是一部描述家庭的電影，也成為韓國觀眾重新回顧戰後歷史與世代情感的重要作品。