有助於理解文章的圖片
西班牙熱門影集改編 舞台轉向2026年朝鮮半島
Netflix犯罪驚悚影集《紙房子：韓國篇》改編自西班牙影集《紙房子》，保留原作的搶案、挾持人質與警方談判架構，並將故事搬到即將統一的朝鮮半島。全劇由金弘善執導、柳勇在編劇，BH娛樂製作，共1季12集；前6集於2022年6月24日上線，後半部則於同年12月9日推出。
故事設定在2026年9月初，主要場景包括南北韓共同經濟區、朝鮮半島統一造幣局，以及京畿道坡州市。被稱為「教授」的策劃者召集來自南北韓的成員，鎖定剛發行的鈔票展開行動。當搶匪占領造幣局後，人質、警方與南北韓共同危機談判小組隨即陷入對峙。
南北韓人物齊聚 搶匪與談判小組正面交鋒
柳智泰飾演策劃並指揮4兆韓元搶案的教授宋善浩，他在南韓談判專家善禹真的面前則使用朴善浩之名。朴海秀飾演出身北韓价川強制收容所的「柏林」宋仲浩，全鐘瑞飾演受過軍事訓練的「東京」李洪丹。搶匪團隊還包括李元宗飾演的「莫斯科」、金智勳飾演的「丹佛」、張允柱飾演的「奈洛比」，以及李玹雨飾演的駭客「里約」；林智妍則飾演在造幣局外協助行動的「首爾」。
造幣局外由南北韓共同危機談判小組應對。金允珍飾演南韓方面的談判組長、京畿警察廳警監善禹真，金成伍則飾演北韓人民保安省大尉車武赫。人質包括統一造幣局局長趙英民、會計尹美善，以及美國駐韓大使之女安妮．金。
沿用原作骨架 加入共同經濟區政治想像
製作團隊在延續原作角色特質與敘事結構的同時，加入統一前夕與南北經濟合作的設定。搶匪與談判團隊都由南北韓人物組成，造幣局則設於象徵經濟整合的共同經濟區。善禹真的政治人物前夫金相滿、企圖藉南北經濟合作實現野心的五星集團會長吳在潤，以及北韓經濟合作會談代表全庸洙，共同構成故事背後的政治與經濟角力。
韓國版翻拍消息於2020年浮上檯面，Netflix同年12月確認由金弘善與柳勇在參與製作，之後陸續公布演員陣容。拍攝曾於2021年7月因防疫規範暫停，Netflix則在2022年1月公布英文劇名為《Money Heist: Korea – Joint Economic Area》。
全球收視亮眼 評論肯定娛樂性但看法分歧
影集上線後，於Netflix非英語電視節目全球排行榜連續兩週奪冠。2022年6月20日至26日累積3,374萬小時觀看，隔週增至4,900萬小時；7月4日至10日則以1,563萬小時排名第3，並曾在51個國家的排行榜拿下第1名。
外界評價並未完全一致。爛番茄彙整17篇評論後給出71％正面評價，平均分數為6.8分；網站認為韓國版大量沿用原作內容，難以帶給既有觀眾驚喜，但執行流暢且具備穩固架構。Metacritic依據6篇評論給出56分，列為褒貶不一或一般水準。
部分影評肯定柳智泰、全鐘瑞與金允珍的演出，認為作品不只呈現誇張刺激的搶案，也觸及經濟差距。另有評論指出，影集以娛樂為主要目標，透過精密策劃的行動、轉折與阻撓維持緊張感；不過也有意見期待後續能突破原作框架，承擔更多敘事風險。
留言
張貼留言