一位见证韩国电视剧走向世界的开拓者离世
韩国广播界传来消息，曾推动韩国电视剧海外出口、为韩流文化传播奠定基础的前MBC社会贡献室室长朴在福，于2026年8月7日凌晨2时37分在韩国京畿道富川市一家医院去世，享年66岁。据韩国媒体报道，朴在福长期被视为韩国电视剧走向海外市场初期的重要推动者之一。
对于中国观众而言，今天风靡全球的韩剧已经成为亚洲流行文化的重要组成部分。从《来自星星的你》《太阳的后裔》到近年来通过流媒体平台走向世界的韩国原创剧集，韩剧在海外市场的影响力似乎已经成为一种常态。然而，这一切并非一夜之间形成。在韩国电视剧拥有全球影响力之前，曾有一批从业者在海外市场尚未成熟的年代，尝试将韩国故事介绍给世界观众。
朴在福正是其中的重要人物之一。他参与推动的MBC电视剧《爱情是什么》（《사랑이 뭐길래》）海外输出，被认为是韩国电视剧国际化进程中的关键节点。这部作品不仅打开了韩国电视剧进入海外市场的大门，也让韩国影视产业开始认识到，本土故事同样可以跨越语言和文化差异，获得海外观众关注。
《爱情是什么》开启韩国电视剧海外出口新阶段
1990年代初期，韩国电视剧产业与今天存在明显差异。当时韩国电视内容主要面向国内观众制作，海外发行渠道尚未形成成熟体系。韩国影视作品在国际市场上的曝光度，与美国、日本等影视强国相比仍较有限。
1992年，朴在福转入MBC制作部门后，开始积极探索韩国电视剧海外销售的可能。同年，他推动《爱情是什么》出口至中国香港，同时推动《黎明的眼睛》（《여명의 눈동자》）出口至土耳其。这些尝试成为韩国电视剧寻找海外市场的重要起点。
《爱情是什么》后来成为韩国电视剧进入中国市场的重要作品之一。1997年，该剧通过中国中央电视台播出后，在中国观众中引发较大关注。彼时，中国观众对韩国电视剧中展现的家庭关系、情感表达以及社会生活方式产生兴趣，也让韩国文化产品开始获得更多关注。
值得注意的是，“韩流”这一概念正是在这一时期逐渐出现并传播开来。换句话说，在如今全球消费者熟悉“K-Drama”“K-Pop”等韩国文化标签之前，韩国电视剧已经通过早期出口尝试积累海外影响力。
从亚洲市场起步，探索韩国内容的全球价值
朴在福推动的不只是单部电视剧的销售，而是一套韩国内容走向海外的商业模式探索。在当时，韩国电视节目出口需要面对语言、文化、版权交易方式以及海外电视台合作等多重挑战。
1993年，他继续推动《女人的房间》《嫉妒》《儿子和女儿》等作品出口。1994年，包括《最后的胜负》《暴风的季节》等电视剧也陆续进入海外推广计划。对于当时的韩国广播行业而言，主动寻找海外买家、了解当地市场需求，是一种较为新鲜的尝试。
其中，1994年参加中国四川电视节的经历，被认为是韩国电视剧进入中国市场过程中的重要事件之一。当时，朴在福携带中文制作的节目资料参加活动，并成功销售《嫉妒》和《黎明的眼睛》等作品。这一过程显示出韩国内容产业开始从单纯制作节目，转向主动经营国际市场。
从中国市场开始，韩国电视剧逐渐扩大海外影响范围。随着亚洲观众对韩国影视内容兴趣增加，韩国影视制作公司也开始更加重视海外发行、版权合作以及国际传播策略。
从早期出口到K-内容全球产业链形成
朴在福的职业经历也反映了韩国文化产业发展的一个重要变化：韩国影视作品的竞争力不仅来自制作本身，也来自连接全球观众的传播体系。
在推动《爱情是什么》等作品出口之后，他还参与推动《星梦奇缘》（《별은 내 가슴에》）进入拉丁美洲市场，并在《大长今》（《대장금》）走向海外的过程中发挥作用。《大长今》后来成为韩国电视剧全球传播的重要代表作品之一，在亚洲、中东以及其他地区获得关注。
这些案例说明，韩国电视剧能够成为全球文化现象，除了演员、剧本、制作水平之外，海外发行和市场开拓同样发挥着关键作用。对于中国观众而言，今天通过网络平台轻松观看韩国电视剧的体验，背后实际上经历了几十年的产业积累。
朴在福曾在2005年的采访中介绍，1992年以来他亲自推动的电视剧出口金额达到4538万美元。由于韩国广播内容出口成绩突出，MBC制作部门也获得韩国“贸易日”相关出口奖励。朴在福本人曾获得韩国广播大奖评审委员会特别奖以及总统表彰。
韩剧全球化背后的时代转折
如今，韩国电视剧已经进入流媒体全球竞争时代。Netflix、Disney+等国际平台让韩国作品能够同步触达多个国家和地区，韩国电视剧的传播速度和范围已经远超1990年代。
但从产业发展角度看，今天的全球化成果建立在早期探索基础之上。1990年代的韩国电视剧出口工作，需要面对海外市场认知不足、传播渠道有限等问题。那些主动寻找国际合作机会的行业人士，为后来韩国文化产业的发展积累了经验。
韩国电视剧的发展轨迹与中国观众熟悉的亚洲影视交流过程也有相似之处。优秀影视作品往往不仅依靠故事内容本身，还需要通过版权交易、电视播出、平台合作等渠道进入不同国家市场。文化传播既是艺术交流，也是产业体系建设。
随着韩国影视产业不断扩大，韩剧已经从亚洲热门内容发展为全球文化产品。韩国电视剧中的家庭关系、职场故事、青春成长以及社会议题，也成为不同国家观众理解韩国社会的一种窗口。
纪念先行者：韩流背后的幕后推动者
韩国广播界人士评价，朴在福是在“韩流”这一概念尚未形成之前，就开始建设韩国文化海外传播基础的人物。韩国广播学会对外合作负责人权浩镇表示，朴在福是在“连韩流这个词都不存在的时代，为韩流打下基础的人”。
对于普通观众来说，韩流往往意味着明星、音乐、电视剧和网络热潮。但从文化产业发展角度看，每一次全球传播背后，都存在大量幕后工作者。他们负责寻找市场、建立渠道、推动版权合作，让一个国家的文化内容能够被其他国家观众看到。
朴在福推动《爱情是什么》海外出口的意义，已经超越一部电视剧的成功。这一事件代表韩国文化产业开始意识到，本土故事可以成为国际商品，韩国影视内容可以参与全球文化竞争。
今天，当韩国电视剧持续进入全球市场，当越来越多外国观众通过屏幕了解韩国社会和文化时，早期探索者留下的产业基础仍然发挥作用。朴在福的一生，也成为韩国电视剧国际化历史中不可忽视的一页。
从一部电视剧开始的文化连接
《爱情是什么》的海外传播，是韩国电视剧走向世界的一个重要历史节点。它证明了文化产品能够突破国界，而成功的关键不仅在于创作，也在于让作品被世界看见的努力。
从1990年代的电视出口，到今天数字平台推动全球同步观看，韩国内容产业经历了巨大变化。但无论传播方式如何改变，连接创作者与海外观众的桥梁始终重要。
朴在福留下的价值，正是在韩国文化全球化尚处起步阶段，率先探索了一条通往海外市场的道路。如今全球范围内持续升温的K-Drama热潮，也让人们重新认识那些曾经为文化交流铺路的幕后人物。
0 留言